LAFAYETTE MEMORY SPACES
LIEUX DE MÉMOIRE LAFAYETTE
By Gérard CHARPENTIER Ph. D.
Grand-Cross, Commander Ordre Lafayette
President :
« Ordre Lafayette Order America Corp. » / USA
*A Nonprofit organization classified exempt under IRS code 501(c) (3)
http://www.ordrelafayette-usa.org
« Association Ordre Lafayette Canada »
http://www.ordrelafayette-canada.org
THE MARQUIS DE LA FAYETTE
(version française à la suite)
Is known universally as the « Hero of Two Worlds » and as one of the “Founding Fathers of the Modern Democracy” for his decisive role
- During the American War of Independence (1775-1783)
- And during the French Revolution (1789-1799)
Two historic events that would give rise to the United States of America and the French Republic and globally to the modern democracy on the principles of Liberty, Equality, and Fraternity between individuals and peoples. An ideology inspired by the Spirit of the Age of Enlightenment
Today his legacy goes beyond the bond of friendship between France and the United States of America and belongs to all Humanity.
*
Le Marquis de La Fayette est connu universellement comme le « Héro des deux Mondes » et comme un des « Pères Fondateurs » de la démocratie moderne pour son rôle déterminant lors de
* La Guerre d’indépendance américaine (1775-1783)
* Et de la Révolution française (1789-1799).
Deux événements historiques qui allaient donner naissance aux États-Unis d’Amérique et à la République française et globalement à la démocratie moderne sur des principes de Liberté, d’Égalité et de Fraternité entre les individus et les peuples. Une idéologie inspirée par l’esprit de l’âge des « Lumières ».
Aujourd’hui son héritage va au-delà du lien d’amitié entre la France et les États-Unis d’Amérique et appartient à l’humanité toute entière.
*
THE « FRENCH TOUCH » OF THE AMERICAN RÉVOLUTION
(Version française à la suite)
The fact that LAFAYETTE served in the continental army and not in the French army makes him a true « American hero », but undermines his direct and indirect historical role in the FRANCE’s commitment to the American Revolution. The LEGEND built around him, culminating with his visit in 1824-1825 as per an invitation from the American Congress, is a recognition towards Lafayette and a hymn to the glory of the United States but not to France, the forgotten country without which nothing would have been possible …
The United States of America would certainly never have existed if Lafayette had not succeeded in convincing the king Louis XVI and his government to sign in 1778 a Treaty of Alliance with the Insurgents of the 13 English colonies of America. This treaty was the only one they could sign with a monarchy capable of fighting with comparable forces the British navy and army.
Indeed,
* Without the first military expedition under the command of d’Estaing,
* Without « the special expedition » under the command of Rochambeau,
* Without the French navy under the command of de Grasse,
* Without the numerous French and European officers recommended by France, having served in the Continental Army,
* Without the war material (guns, cannons, ships …) delivered by France,
* And without the funds provided by France!
The American Revolution would certainly not have achieved the victory of Yorktown, VA in October 1781!
Between 1778 and 1783,
* 44,177 French soldiers and sailors of the French military navy fought alongside the « American insurgents »
* 5,040 among them lost their lives for independence of the USA
* France spent 1.3 billion pounds (livres tournois), a huge contribution at the time that emptied the Kingdom coffers … and preceded its complete depletion during the French Revolution.
The mission of the Ordre Lafayette in the USA, (www.ordrelafayette-usa.org) is to promote not only the Lafayette memory spaces in the USA (www.marquisdelafayette-memoryspaces.org), but also to give back to France by the « Americans » the importance it deserves in the history of the United States of America.
The Order Lafayette Order America Corp. / USA is a public charity classified under IRS code 501c3. It is with the Association Ordre Lafayette Canada a bilingual organization. Use either French or English. Go to the sites: www.ordrelafayette-usa.org, www.ordrelafayette-canada.org and www.marquisdelafayette-memoryspaces.org
LA « FRENCH TOUCH » DE LA REVOLUTION AMÉRICAINE
Que LAFAYETTE ait servi dans l’armée continentale et non dans l’armée française fait de lui à juste titre un « héros américain », mais fait oublier le rôle historique direct et indirect qu’il a joué dans l’engagement de la FRANCE lors de la révolution américaine. La LÉGENDE bâtie autour de lui avec comme point culminant sa visite de 1824-1825 réalisée sur invitation du congrès américain est un remerciement à Lafayette et un hymne à la gloire des États-Unis et non à la France la grande oubliée sans qui rien n’aurait été possible…
Les États-Unis d’Amérique n’auraient certainement jamais vu le jour si Lafayette n’avait pas réussi à convaincre Louis XVI et son gouvernement de signer avec les « Insurgés » des 13 colonies anglaises d’Amérique un Traité d’Alliance, le seul que les Insurgés aient pu signer avec une monarchie capable de combattre à égalité la marine et l’armée britannique.
En effet,
*Sans la première expédition militaire sous les ordres de d’Estaing,
*Sans « l’expédition particulière » sous les ordres de Rochambeau,
*Sans la marine française sous les ordres de de Grasse,
*Sans les nombreux officiers français et européens recommandés par la France, ayant servi dans les rangs de l’armée continentale,
*Sans le matériel de guerre (fusils, canons, vaisseaux…) livré par la France,
*Et sans les fonds envoyés par la France!
La révolution américaine n’aurait certainement pas connu le dénouement victorieux de Yorktown, VA au mois d’octobre 1781!
Entre 1778 et 1783,
*44 177 soldats et marins français ont combattu aux côtés des « Insurgés américains »
*5 040 ont donné leur vie pour leur indépendance
*La France a dépensé 1.3 milliards de «livres tournois », une somme énorme pour l’époque qui a vidé les «caisses » du Royaume… et engendré sa fin lors de la Révolution française.
La mission de l’Ordre Lafayette USA, (www.ordrelafayette-usa.org) et de promouvoir non seulement les lieux de mémoire Lafayette aux États-Unis (www.marquisdelafayette-memoryspaces.org), mais aussi de donner à la France la place souvent oubliée par les « américains » qui devrait lui revenir dans l’histoire des États-Unis d’Amérique.
L’Ordre Lafayette Order America corp./ USA est classée public charity -IRS code 501c3. C’est avec l’Association Ordre Lafayette Canada une organisation bilingue. Exprimez-vous en français ou en anglais. Pour plus d’informations, visitez les sites: http://www.ordrelafayette-usa.org, www.ordrelafayette-canada.org et http://www.marquisdelafayette-memoryspaces.org
THIS WORKING DOCUMENT WILL BE MODIFIED AS MORE INFORMATION IS COLLECTED
For any question, contact : GC@gerardcharpentier.com
This is a bilingual organization. Express yourself in English or French.
C’est une organisation bilingue. Exprimez-vous en français ou en anglais.
06-20-2013 : First pulic launching
